Nata dalla preoccupazione di recare

Nata dalla preoccupazione di recare soccorso senza alcuna discriminazione ai feriti nei campi di battaglia, la Croce Rossa, sotto il suo aspetto internazionale e nazionale, si sforza di prevenire e di alleviare in ogni circostanza le sofferenze degli uomini. Essa tende a proteggere la vita e la salute e a far rispettare la persona umana, favorisce la comprensione reciproca, l´amicizia ed una pace duratura fra tutti i popoli".

Výsledky (slovenština) 1:

Narodený z obavy, aby pomoc bez diskriminácie ranených na bojiskách, Červeného kríža, podľa medzinárodných a vnútroštátnych aspektov, sa snaží na prevenciu a zmiernenie utrpenia mužov za všetkých okolností. To inklinuje k ochrane života a zdravia a zabezpečiť rešpektovanie človeka, podporuje vzájomné porozumenie, priateľstvo a trvalý mier medzi všetkými národmi."

Výsledky (slovenština) 2:

Rodí z túžby priviesť pomoc bez diskriminácie ranených na bojisku, Červený kríž vo svojej medzinárodnej a národnej aspekt, sa snaží zabrániť a zmierniť ľudské utrpenie všade tam, kde to môže byť. To inklinuje k ochrane života a zdravia a zabezpečiť rešpektovanie ľudskej osobnosti, podporuje vzájomné porozumenie, priateľstvo a trvalého mieru medzi všetkými národmi. "